I can sympathize also, and to some degree empathize.
I have excellent hearing, and I've embarrassed a few doctors by telling them what they discussed in the hallway. I love loud rock music but could never go to a rock concert because it would be painful, it has to be to my sense of loudness.
I love, and need silence - complete and utter silence with not even the sound of wind or rain. I relax totally in silence. However, I can fall asleep with a movie running and the cats running around knocking things over. But those are my personal sounds and I'm controlling them - well, not the cats' behavior but they are my cats and it's my choice to have them.
I loathe the summer weekend noises of lawnmowers, blowers, power washers, and people who believe you should enjoy whatever music they are playing. I have to put on a movie, though I don't watch it, so it is my noise I'm hearing rather than other people's.
I live in the suburbs and it's not really a loud neighborhood but there is a small airport and Boeing plant a few miles away from me. When I moved in 27 years ago, they didn't test planes at night and a small plane going overhead was very rare. Now my Saturdays are punctuated with plane after plane going over, commuters planes on weekdays, and planes being tested at night - those roars really travel on the night air.
A white noise machine might be just what you need because the sound will be something you control and you will get used to it, so not notice it in time.
Bookmarks