Ouch! Been there, done that.
When ever you can, elevate your foot. That should also help.
I severly twisted mine and instantly there was a huge knot the size of a softball on my ankle. Not fun!

I hope you feel better soon!!