I moved this into Cat Behavior for you. Is there a farm who might take him to be a barn cat? I do think you have to see how and if his behavior changes after the operation, it may make a dramatic difference, especially if he's currently in pain.