I sure hope that everything will work out and that she'll be able to be spayed after her heat cycle is over. I too would be worried that other male dogs would be able to smell her being in heat and they'd try to get to her.

Your daughter and her boyfriend should've been putting money aside when they first adopted her. Then they would've had enough money to spay her when she was old enough. I hope they learned their lesson. Good luck.