Perhaps get him a nice card. something you can give him to let him know you are sorry for his loss but that he could look at privately if he chooses or after work if he thinks he might break down reading it