Usually it is the responsibility of the highway department - either the state or county, depending on what kind of road it is, or even the town. Usually there is a dumping spot set up for roadkill carcasses. Whenever you see one, you should call it in, so they know where it is, and can dispose of it properly.