Have you tried DVD shrink? -
http://www.dvdshrink.org/

someone i know burns stuff to discs with it all the time for a church an shes not very good with computers. so im assuming its easy to figure out LOL