If you purchased the episode, then if I understand free use rules right, you are allowed to make a copy for your own use. I don't know of any free software, though.