Go to the wake and pay your respects, you do not need to send flowers as you didn't know the kid, and just sign the guestbook. It will likely be a mob scene, and your boss will be overwhelmed anyway, but just go and pay your respects. You do not need to linger at the wake, just long enough to shake hands, and pay your condolences.