The best cure for too hard kitty bites is another kitty the similar age to help teach her appropriate play manners. She was, perhaps, taken too young from her mother, or inappropriately socialized, so she doesn't quite grasp what is too hard, and not too hard. A friend similar in age, would work this right out in a few weeks.

Good luck!