Have you tried a spritz from a spray bottle when he growls? You'd have to be very consistent, but maybe it's worth a shot!