This may sound strange, but maybe his box is too clean? Maybe he goes in your sisters cats box because of the other cats smell? I have no clue, I'm just throwing out guesses here.