Is she spayed? Just a preliminary question.

You need to think about not allowing her on the bed, and taking some obedience classes with the older pup. With the change in situation, it sounds like she is trying to become the "top dog" so to speak, and she need reinforcement that you and your husband are indeed in charge. She's also about at that "teenager" stage where she'd likely be challenging authority anyway.