Quote Originally Posted by Edwina's Secretary View Post
One other Chicagoese that annoyed me was "I am going by my mother's after work." I would always ask..."Do you wave?"
Oh, my goodness - "going by there" is big in my extended family. Pronounced in true Chicago style - goin by dere. It's the answer to the question "Are you going to (place)?" Are you going to the bakery today? Yep, I'm goin by dere, what kin I bring ya?

I was just thinking about this thread this morning! I have a plastic cup from Culver's restaurant - the slogan on it says "America's favorites made fresh". And every time I use it, I wonder ... shouldn't it be America's favorites, freshly made? I am so bad with adverbs!