Have you tried flushing your sinuses twice daily with a Neti pot? It won't help the pain, but it will help flush away the infection, which in turn will get rid of the pain.
It takes some getting used to, but I swear by mine and I do it even when I'm not all congested too.
Hope you get to feeling better soon. Sinus pain sucks!