I don't think a kid would get in trouble saying Merry Christmas to another kid, frankly. A teacher wishing a whole class Merry Christmas? Yes. But no one is gonna care about kids saying it to each other.

The "n" word, well, again it depends on who says it to whom, and who is watching.