Guesswork with antibiotics is probably a bad idea - if it is bacterial, expired antibiotics, the wrong kind, or not enough could just strengthen the bugs.

An ice cube in his water might help him numb it by drinking. Is he getting soft food? If he gets kibble, moistening it might help.

Best of luck to both of you! Please keep us posted.

Love, Columbine