The hairball meds are just a paste. Some cats will lick it right off your finger. If not you could just dab a little on her paw so she has to lick it off.
I have tried it with Taz and what I did was put it on my finger then just basically stuck my finger in his mouth (not so I hurt him of course), I tried to swipe it on his tongue.

I hope Lily is okay.