Your description of the line coming down from the bag, coiling around in the thermos of hot water, with the needle end coming out of the thermos and into the cat is exactly right.