Awww, it IS pet-related, because Dean was able to comfort you. Aren't pets great at that?

Ah, human beings, it is annoying to be fallible sometimes, but that's part of the deal, I guess. Don't beat yourself up, you have apologized and now you can move on. Send your friend something silly, if you want, to maybe break the tension.