What are doing now is fine. Make sure she can relax and feel safe, then she will probably start eating more. You could put a box with blankets/towels for her.

Good luck with her kittens, and thanks for helping her.