When she gets near him and growls, instead of shouting at her, try keeping her on the leash, and tug a bit to get her attention back to you. Call her name, tug, make her focus on you and ignore him. Try a treat, if she's treat focussed. But keep her on a leash whenever he's out and down on the floor, so you can easily redirect her focus to you.