I don't speak it either, but I know my raptors. . .I've had personal relationships with them!! The hawk on my avatar has been a friend of mine for almost 15 years. . .she's a permanent resident at the wild bird sanctuary where I volunteer and I get to take her out to the beach for exercise and I take care of her jesses and clip her nails. Her name is Isis and I LOVE HER!!!!

There was a peregrine falcon at the sanctuary for a while, but he didn't do very well as a permie. The guys that they keep there have injuries that they cannot be released with but some birds really need to be free. The falcons are like that. Check out http://www.seabirdsanctuary.com/

I don't know when these guys hatched so it's hard to say when they will get ready for flight. You'll see them standing on the edge of the nest flapping away for a while. Their first flight is usually pretty short. . .from one branch to the next or even one side of the nest to the next. I'm at work now and can't view the video but I'll take another look when I get home to see if I can give you a guesstimate.

Did a search on "koolmes" and they are known in English as the Great Tit (blush!). You know your birdies!!