Absolutely she could have strained the muscle struggling in the tub. How is it that some dogs think bath water is deadly, but will jump into the yuckiest swap water without hesitation? Anyway, I'd keep an eye on it, and watch to see if she's favoring it at all. Does it feel warm? Any sign or chance it is something else - reaction to a bug bite or the like? Poor thing!