I would pay & take the dog out of there. It's not the pup's fault she's
such a loser.

I think she'd probably jump at the chance for a fist full of cash. Best of
luck getting the dog away from that situation.