Miss Meow-
I always use the noise factor to determine if it is play or real war. Usually, there is just a low grumbling, or whining if it is play. The noise- which I nearly never hear- tells me there is a need for a referee!!! I usually just yell- as it happens, as infrequently as it does, at 3 am!!!