Hm.... how about sitting with her in your bathroom, while the hot shower is on? The steam might help, just in case
Let us know what the vet says