How frustrating! I mean, it's not like my Dad, who keeps "cheating" and eating stuff he shouldn't, lol.

You may get more help from a pet diabetes forum? I know this one gets a lot of good reviews:
http://www.petdiabetes.net/

You can google and find cat specific ones as well.
cat diabetes forum
brings up plenty of options.