If your brother in law is a behaviorist, you need to be working with him full time. We absolutely can not, in good ethics, give you any advice on this situation over the Internet.

This is serious. You need to be working with a professional behaviorist AND a veterinarian because, yes, it does sound neurological and deeply psychological. Good luck.