I use the large storage bins, also. But I lay them on their sides and slide the regular litter boxes into them like drawers. The sprays are contained even if the cat doesn't tolerate enclosed spaces. (I put a layer of newspaper under the litter pan to absorb any liquids).

I'm not sure my semi-ferals would like the Rubbermaid containers, but I'm going to give it try with a couple.