I would start first with any local churches, they often rent out their halls when church is not in session. But then you could try the VFW if you have one, but I bet someone at one of the local churches will give you advice on who to call if you cannot rent a space from them.

Is there a kid-friendly restaurant nearby that might do parties? Or a nice park nearby that has picnic tables?