I would also speak to other tenants that you know who have cats. This seems like it is completely unfair, and cruel. Maybe write anti-declawing vets if you know any, who can speak to the unnecessary nature of it, and tell others about the plastic claw covers they can get for cats, too, called "soft paws" that lets them keep their claws but not do any damage.