TV subtitle writers who work on live programmes sometimes get words wrong. For example this is what a man who was sitting very still watching a badger was written as saying, "It seems totally owe blifiousto my presence".