Sierra would sneak around behind them and nip them on the butt, then run away and let Buddy take care of business.

Buddy would freak. There would be a lot of Very loud barking and a few nips. I don't think he'd grab a hold of the person.
But, If the person were hurting me... that would be a different story, I think he might tear into the person then.