If it were me, I'd drive to the office. Make sure the check was in front of me, sign their letter, and take the check.

And then not use that office again.

It just sounds too fishy.