Sounds like the dog was pretty comfy to me. Ice water, fan running with open windows. If the dog would have been distressed it would have been panting and drooling and not sound asleep.
Glad you have vigilant cops around though , some people might not have had water and running fan for their dogs. I think they handled everything well, no need for embarassment.