I think that's crazy to have to walk the small dogs through the big dog area. Our local dog park has one entrance to a small area with a water fountain. That area then has gates going to the separate areas. Big dogs to the left, small dogs to the right.
Such a sad, tragic thing for all involved.