Maybe do some agility work or more walks with the puppy so that he is exhausted by the time he gets in the house and doesnt want to bother the older dog. Or you can keep them seperate when you aren't home. When you are home you can watch his every move and distract his energy to something else.