I think the best kind of ice pack to use would be a gel ice pack, the ones that stay soft once frozen.
This way it would be more comfortable than an ice pack with cubes that could put too much pressure on her ouchies.