I agree with Diana. PLEASE don't let Grandma scare him like that!!! I don't have any advice on the "scaredy-cat" front, since I've never really dealt with any super shy cats. I do think that normal house sounds shouldn't be avoided, but extra noises are not the answer!
I'll say a prayer that things work out quickly for this little guy and your Grandma!
Bookmarks