I could swear that I've already answered this same post a few weeks ago! LOL!

Anyway, one of my kitties does that but only when we rub on one side of his face. It's almost as if he is "ticklish" there. His mouth looks fine inside and he doesn't seem to have any pain at any other time.

Good luck at the vet, I hope it's nothing serious!