This is what I call kitty acne. Taz has had it a few times. In Taz's case it was due to eating out of plastic bowls. Once I got rid of the plastic the sores went away. He still drinks water out of plastic, but that's because he shares with Zoee. But he hasn't developed them since I got rid of his plastic food dish.
I hope your issue is as easy as mine was.