In Calgary the Humane Society/SPCA has a list of pet friendly apartments.

Also, try typing 'pet friendly apartments Austin TX' into your search engine - things will turn up there as well.

Good luck!

Gee...will you be close to Helene?