File the Workman's Comp claim - that is what it is there for. And because you likely injured the shoulder by moving a sofa at work originally, there is nothing false about it. Your employer has to pay Workman's Comp insurance, so you might as well use it.