I would still give animal control a call, regardless if they have been there before and do nothing. If enough people complain about the conditions, they would be forced to do something.

I don't see the point sneaking in there and taking photos, it's easier and IMO more effective to complain to animal control.