Possibly, you don't have to be the one to take the photos. Call the local media to find out if they can send someone.

I would NOT ask permission, I would just stand around snapping. Turn OFF the flash so no one actually sees anything. It 'should' be light enough in the store for the camera to work fine.