Maybe a trip to the vet, and some anti-anxiety meds to get her through the transition? If you are in a big building, I'd just keep them indoors permanently, as there's too much of a chance of something happening. Might she walk on a leash given some time?