Keeping them "quiet & confined" is pretty hard to do. Unless they are feeling really crummy.

I would let her out keep an eye on her. Misty seems to be doing just fine.