Is she declawed by any chance? Some declawed cats will then resort to using teeth ...

If she's not, hmmm, dunno why. Extra thick socks may be a solution this time of year, but still ...

What do you do when she nibbles? Have you tried having a spray bottle handy, and spritzing her with water when she does that?