I think you and your mom should BOTH leave. Take a week off, then go to another restaurant.

I am sure this cook has a reputation in the industry, so other restaurants will understand you applying to work with them.

You and mom. There ya go! Particularly with an a-hole manager.